Précédemment dans Heroes...
Dieu merci vous êtes là.
Je connais le docteur Suresh. Je peux vous y emmener.
Nous battrons White Beard ensemble.
Juste après avoir battu son armée.
Elle ne se réveille pas et son état s'aggrave.
Je l'emmène à la Compagnie.
C'est quand vous leur faites confiance avec ce à quoi vous tenez le plus,
qu'ils vous ont.
Quelqu'un d'autre a besoin de nous.
Nous aimerions que vous l'ameniez.
Beaucoup de gens que nous rencontrons ne contrôlent pas leurs pouvoirs.
Mais nous avons besoin de vous, pour le bon travail que vous faites.
Aider les autres comme elle.
Tu étais avec un garçon.
Il n'y a pas de garçon.
Je me suis inscrite pour être pom-pom girl.
Tu me promets que tu n'auras pas de rendez-vous.
J'ai peint ça.
Mais toutes les pancartes sont françaises.
Ça pourrait être Montréal.
La femme qui à fait ça à Ricky,
elle me cherchait.
Chapitre Six - La Ligne
Désolé.
Je n'aurais pas dû le laisser me couvrir.
C'était son choix, Peter.
Mon frère peut vraiment être un imbécile, parfois.
La femme qui a fait ça à Ricky, elle me cherchait.
Tu as vu ce qu'elle peut faire. Tu ne seras pas la prochaine.
Je vais la trouver, trouver qui elle est et ce qu'elle veut.
Comment prévois-tu de faire ça ?
Le ticket d'avion, la peinture.
Tout mène à Montréal.
C'est un début.
- Je viens avec toi. - Non.
Je ne vais pas risquer ta vie aussi.
Nous étions tous les deux sur cette peinture.
Je pense que je dois venir avec toi, Peter.
Et je veux être là quand tu vas trouver l'assassin de Ricky.
Pourquoi ?
Pour tuer cette pute.
Un, deux, trois quatre...
R-E-C-Y-C-L-E !
cinq, six, sept, huit...
C'est notre planète, plantons un arbre !
- Go, Costa Verde ! - Arrêtez s'il vous plaît !
Je n'en peux plus.
Vous savez à quel point c'est insupportable de vous regarder ?
C'est non pour les trois.
- Suivantes ! - T'es folle ?
Claire était géniale.
Je vote oui.
D'accord.
Ça fait un vote pour Claire.
Quelqu'un d'autre veut se mettre à nu avec May ?
Comme je disais :
Suivantes !
Merci d'avoir tenté.
Claire, tu étais fantastique.
Vraiment.
- Je ne sais pas à quoi pense Debbie. - Je pense que...
Costa Verde a un tel niveau
qu'on ne recrute que des pom-pom girls extraordinaires.
Et toi, Claire,
tu ne l'es tout simplement pas.
Comment c'était ?
Encore parfait.
On va faire ça combien de temps ?
Ça fait des heures. Je veux rentrer.
Bientôt, promis.
Faisons une pause.
Vous allez finir par me dire ce qu'il se passe ici ?
Où sommes-nous ? Enfin...
Vous m'avez juste prise dans cette rue...
Vous êtes à Hartsdale, à New York.
Dans une société privée qui se propose de vous aider.
Et d'autres comme vous.
Comme moi ?
Pas exactement. Ils ont différents dons,
mais vous êtes la première avec une mémoire musculaire.
C'est comme ça que ça s'appelle.
Pourquoi moi ?
Nous ne sommes pas sûrs.
Il y a des marques génétiques, dont nous ignorons encore l'origine.
Vous avez été dotée d'un don extraordinaire.
Je suis d'accord.
Vous êtes une personne très spéciale.
- Qui êtes vous ? - Je m'appelle Bob.
Je suis chargé des opérations.
Docteur, je peux vous voir une minute ?
Avez-vous établi des données fiables concernant le pouvoir de Mlle Dawson.
Oui. Elle est capable de répliquer n'importe quoi.
- C'est vraiment extraordinaire. - Bien.
Maintenant,
nous pourrions déterminer
si ça arrête tous ces trucs.
C'est quoi ?
Une variante du virus de Shanti.
Vous expérimentez le virus ?
Manipuler un virus vivant
est essentiel pour créer un vaccin, docteur.
Nous espérons utiliser ce virus
pour supprimer le pouvoir de Monica
sans la blesser.
Vous pourriez créer un virus incurable. Ça pourrait toucher toute la population.
Pensez au nombre de personnes tuées par Gabriel Gray.
Il y a certains pouvoirs
qui doivent être arrêtés à tout prix.
Monica est une gentille fille qui aime son pouvoir.
Nous ne pouvons pas le lui enlever.
C'est pour le bien de tout le monde.
Donc c'est un cobaye.
Vous allez lui injecter sans son consentement.
Non, Dr. Suresh, vous allez le faire.
C'est un virus modifié, fabriqué.
Si la structure biologique du virus a été altérée,
je ne sais pas si je peux la sauver.
Elle pourrait mourir.
Tu dois tenter ta chance.
Je n'ai jamais accepté de faire des tests sur les gens.
Tu leur as apporté Molly, non ?
- Je ne savais pas quoi faire d'autre. - Écoute.
Si tu refuses de le faire, ils vont se débarrasser de toi,
et nous perdrons tout ce que nous avons essayé de faire.
Et pire encore, tu perdras Molly.
Tu as des principes, c'est bien.
Mais pour détruire cette société,
Il faut parfois faire de mauvaises choses.
Ne me déçois pas, Suresh.
Kolya ? Nous allons être en retard pour la fête.
Si beau.
Voilà.
Laisse mamie...
Quand seras-tu rentrée ?
À trois heures.
À moins qu'il n'y ait des bonbons.
Alors, je ne promets rien.
Ivan,
mon vieil ami.
Faut qu'on parle.
Heroes 206 - "La ligne"
w
ww
www
www.
www.h
www.he
www.her
www.hero
www.heroe
www.heroes
www.heroes-
www.heroes-f
www.heroes-fr
www.heroes-fra
www.heroes-fran
www.heroes-franc
www.heroes-france
www.heroes-france.
www.heroes-france.c
www.heroes-france.co
www.heroes-france.com
Ça ne va pas ?
J'ai menti à mon père.
La dernière fois, en rentrant, je lui ai dit que j'étais pom-pom girl.
Pom-pom girl ? Ce n'est pas bon.
Tu ne comprends pas. Les essais, étaient au semestre dernier.
Je ne l'ai pas fait. Qu'est-ce que je dois lui dire ?
Tu as rencontré ce mec génial, tu as besoin de temps avec lui.
Je t'ai déjà dit que mon père est hyper-protecteur avec ça.
Il m'a dit pas de petit ami avant 21 ans.
- Donc ? - Donc je dois écouter mes parents,
mais pas toi ?
Claire, je peux voler.
Il n'y a donc pas de problème sur la question parentale.
Mais on va trouver un moyen de te faire intégrer l'équipe.
Impossible. Debbie Marshall ne me trouve pas assez extraordinaire.
C'est ridicule. Tu es une bombe, et tu as un pouvoir.
Par définition, tu es bien mieux qu'elle.
T'es trop mignon.
Mais ce n'est pas qu'elle. C'est aussi son équipe
enroulée autour de ce diablotin rose.
J'en ai connues dans son genre dans mon ancienne école.
Il faudrait simplement qu'une personne l'affronte.
Sois-le alors.
Affronte-la.
Comment ?
Tu étais pom-pom girl. Qu'est-ce qu'elles craignent le plus ?
L'humiliation publique ?
On pourrait lui donner un goût de ses propres manières.
Vos pouvoirs sont impressionnants.
C'est un don.
Ce que je fais est horrible.
J'ai pris beaucoup de vies,
et je ne peux pas le contrôler.
J'étais comme vous.
Je pouvais faire des choses fantastiques.
Vous ?
Comme quoi ?
Je pouvais déplacer des objets par la pensée. Je pouvais...
entendre une épingle tomber à des kilomètres.
Mais tout est...
simplement parti.
C'est pour ça que je dois voir docteur Suresh, pour les récupérer.
Vous voulez être différent ?
Je veux être spécial,
unique.
Un pouvoir n'est pas forcément un fardeau, Maya.
Ça peut être magnifique.
Arrête-toi à la prochaine station.
Je vais trouver un passeur pour la frontière.
Quoi ?
Et Gabriel ?
Je ne lui fais pas confiance, Maya.
Je vois comme il te regarde.
Il y a un problème ?
Mon frère veut prendre un passeur.
Pour traverser la frontière sans vous.
Pourquoi ? Vous ne pouvez pas avoir confiance en eux.
Dieu nous a envoyé Gabriel, Alejandro.
Nous devrions avoir foi en lui.
Ça va.
Nous allons la passer ensemble.
Je suis heureuse de vous avoir trouvé, Gabriel.
Vous avez commencé sans moi ?!
Désolé. C'est tellement intéressant.
Hiro et Kensei sont arrivés au camp de White Beard. Vous voyez ?
Stop !
Vous ne pouvez pas sauter !
Je dois tout savoir.
Reprenez là où nous en étions.
OK !
Bien !
Ce soir, nous attaquerons...
... Nous trois contre une armée.
Mais même avec mes pouvoirs, j'ai peur pour la vie du forgeron.
Et pour Yaeko...
La femme que j'aime, mais que je ne peux pas avoir.
Vous devriez y repenser.
Sauver votre père sera dangereux.
Tant que Kensei se bat à mes côtés,
Je n'ai peur de rien.
Mais comment allons-nous trouver mon père parmi toutes ces tentes ?
L'histoire.
"Kensei suivit la fumée à sa flamme et trouva le trésor de White Beard."
Ici.
La tente qui fume.
"La tente qui fume ?"
Ce n'est pas le moment de jouer aux devinettes.
La vie de mon père est en jeu.
Vous avez raison.
Je suis désolé.
Dites-moi, Hiro.
Pourquoi êtes-vous encore là ?
Pourquoi risquez-vous votre vie pour mon père ?
Il va y avoir de la bagarre !
Vous avez trouvé mon père ?
Oui, mon amour. Dans la tente qui fume.
Vous aviez raison, Yeako.
Nous n'avons pas à avoir peur lorsque Kensei est là !
Allez...
Isaac Mendez...
a peint une série de huit peintures
qui commence par la mort de Kaito Nakamura et finit par la mienne.
- Où sont-elles ? - Désolé, je suis retraité.
Je travaille dans une usine de vêtements à présent.
Directeur régional des ventes,
comme toi et ta société de papier.
Arrête les conneries.
Où sont les peintures ?
Tu penses m'intimider ?
Je t'ai entraîné,
Toi et ton partenaire invisible, Claude.
Je t'ai tout enseigné !
Tu sais ce dont je suis capable.
Ne me fais pas faire ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu veux des infos ?
Le Haïtien ne sera pas une aide.
Mon ami a un nouveau tour.
Il peut entrer dans ta tête formatée par la Compagnie
et un par un, enlever tous les souvenirs qui te sont chers.
Penses-y.
Un homme de ton âge.
Ta vie n'existe plus que par tes souvenirs.
Ton mariage à Capri.
La naissance d'Andre et Mikhail.
Ça serait dommage qu'ils disparaissent,
perdus à jamais.
Tu ne feras pas ça.
Je suis ton ami.
Nous étions amis.
Commence par sa rencontre avec sa femme.
Sur le Danube, non ?
Parle-moi de Katarina.
Votre lune de miel.
Sa fleur préférée.
- Je ne me rappelle pas. - Vraiment ?
Après 35 ans ensemble, c'est honteux.
Tu es prêt à parler où doit-on continuer ?
Va en enfer.
Salut chérie. Tout va bien ?
Salut Papa, oui.
Je me demandais si je pouvais prendre la voiture ce soir.
Tu as demandé à ta mère ?
Oui, elle m'a dit de te demander.
Je serai avec les pom-pom girls plus tard.
J'ai pensé que tu devrais savoir.
Tout se dire et tout ça.
C'est très responsable de ta part, Claire.
Prends la voiture. Mais fais une chose pour moi.
Bien sûr.
Verrouille-la cette fois.
Promis. Merci.
Autre chose ?
Où es-tu en ce moment ?
Je te l'ai dit. Formation de directeur à Tulsa. Et je suis en retard.
Je pensais que tu devais travailler un an avant d'y être envoyé.
J'apprends vite.
Je dois y aller.
Je t'aime, "Claire-Bear".
Je t'aime aussi, Papa.
T'en penses quoi ?
OK.
Je suis.
Ta fille Claire ?
Ça doit être très difficile pour elle,
la peur constante de la découverte,
surtout pour une ado.
Tu n'es pas fatigué de courir ?
Je la protège des bêtes comme toi.
Tu ne peux pas te cacher toute ta vie.
Efface toute sa mémoire sur moi, sa famille, Claire.
Tout ce que je lui ai dit. Qu'il ne se rappelle de rien !
Attends !
Je suis comme toi.
La famille d'abord.
On pourrait passer un accord.
- Quelle sorte ? - Tu étais mon protégé.
Tellement dévoué à la Compagnie, j'étais fier de toi.
Ça me manque.
Je veux que tu reviennes.
- Oublie ça. - La Compagnie a changé.
Nous avons de nouveaux objectifs.
Revenez à nous, et vous serez tous en sécurité.
Tu as ma parole.
- Et les peintures ? - Tu seras informé de tout.
Je peux te rendre ta vie.
Crois-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Une clôture frontalière, pas encore finie.
Ce sont les États-Unis juste là.
Alejandro, on l'a fait !
C'est les États-Unis !
Attention, vous violez les droits d'immigration des États-Unis.
Nous avons averti la douane.
Très bien, andale, andale. Faites voir vos mains.
- Qui sont-ils ? - Les locaux, c'est pas la douane.
Ce n'est pas la vraie police. Contournez-les.
Que Dieu nous aide.
C'est... C'est pour quoi ça ?
Un cholinergique.
C'est la procédure standard.
Pour voir si ton pouvoir s'améliore.
Pas question. Pas de piqûre.
C'est la dernière phase.
Une dose, et tu peux rentrer.
Bien.
Alors faites vite.
Je ne peux pas faire ça.
Docteur Suresh ?
Je ne le ferai pas.
Si vous ne le faites pas, un autre le fera.
Et il y en a encore plus d'où c'est pris.
Arrêtez ! Que faites-vous ?!
Trouvez quelqu'un d'autre pour vos recherches.
Je prends Molly et je m'en vais.
Très bien, c'est votre dernier avertissement. Vamanos.
- Nous devons partir. - Ils vont nous tirer dessus.
On aurait jamais dû l'écouter...
Alejandro, stop !
Démarre, allez !
Ça recommence.
- Donne-moi ta main... - Non, non.
Laisse-la.
Que fais-tu ? Tu vas mourir.
On doit passer ces hommes, ces armes.
Utilisez votre pouvoir.
Maya ! Prends ma main. Vite...
Non.
Que fais-tu ?! Maya !
Roule !
La prochaine fois que tu voudras...
reprendre des Mars...
Rappelle-toi d'une chose.
Le feutre ne ment pas.
Le physique compte, les filles.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Évidemment !
Je vais peut-être devoir attraper un de ces canons.
- Debbie, je peux te parler ? - Section privée, Butler.
Réservée aux pom-pom girls.
Je ferai tes devoirs de bio pendant une semaine.
Tu as 5 minutes.
Je veux une autre chance,
retenter les essais.
J'apprécie tes efforts, vraiment.
Tenter d'améliorer ton statut social à l'école
est très "rêve américain" pour toi.
Mais chacun a sa place dans le monde. Il faut t'y faire.
Donc tu ne va pas changer d'avis ?
Tu es lente, n'est-ce pas ?
Oh mon Dieu !
Elle était juste là.
Son cou était tordu. Elle saignait.
Je suis allée voir comment elle allait, et c'est là qu'il m'a poursuivi.
- L'homme volant masqué ? - Oui !
J'y ai échappé, Dieu merci.
Mais Claire était morte. Juste là, sur les marches.
Je l'ai vu. Elle...
Que se passe-t-il ?
Mais je t'ai vu ! Cette chose t'a laissé tomber.
Debbie, calme-toi. Je vais bien.
Vous n'avez donc pas vu...
un homme volant masqué ce soir ?
Moi ? Non. Non. Je trainais juste avec Debbie.
- T'as trouvé quelque chose, Ray ? - Pas de cadavre.
Mais j'ai trouvé ça.
Vous avez-vous bu beaucoup ce soir, Mlle Marshall ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Le soleil va bientôt se lever.
Le père de Yaeko est ici. Assommez le garde, nous vous suivrons.
Tu m'as donné une raison d'être, Carpe.
Je suis vraiment un héros.
Et surtout, tu m'as fait un meilleur homme.
Eh bien...
Vous n'auriez pas un forgeron ici, par hasard ?
Non... Ce n'est pas possible !
Je sais, c'est injuste.
C'était facile.
Yaeko ?! J'avais cessé d'espérer.
Père ! Nous venons vous sauver !
Je suis Hiro.
Et voici le grand sabreur Takezo Kensei.
Il est venu vous sauver.
Je croyais que vous étiez un ivrogne.
En fait, je suis un héros.
Kensei, coupez les chaînes de mon père.
Je ne peux partir...
White Beard a construit un arsenal...
Des milliers d'armes.
Je dois les détruire.
Les pistolets ne sont pas permis au Japon.
Du moins pas encore.
Ils sont là... à cause de moi.
J'ai dit à White Beard comment les fabriquer.
White Beard m'a dit que si je ne l'aidais pas,
il allait te tuer, ma fille.
Il veut renverser l'empereur.
Si White Beard utilise les armes,
cela anéantirait l'esprit de l'épée et des Samouraïs.
Vous devez les arrêter. Détruisez les armes !
Vous sauverez le Japon ainsi.
Très bien.
Kensei a un plan. Il va détruire les armes.
Partons, maintenant !
Le soleil se lève.
Puis-je vous parler un instant ?
Je vous dois des excuses.
Ce que je vous ai demandé de faire était incorrect.
Je suis avec la Compagnie depuis trente ans.
Nous avons eu beaucoup de problèmes, de choix difficiles à faire.
Certains que je regrette jusqu'à aujourd'hui.
Mais actuellement je traite une personne
qui est un danger pour nous et tout le monde,
et j'ai bien peur qu'en allant trop vite
j'ai dépassé les bornes.
Le dossier que vous aviez, Adam Monroe.
Oui.
Vous nous êtes cher, docteur Suresh.
Pas que pour votre sang ou vos connaissances,
mais en nous gardant sur le bon chemin.
Molly ne va toujours pas bien, donc je ne peux l'emmener d'ici.
Mais je n'ai pas de raison de vous faire confiance.
Je sais, je sais.
Nous avons tous les deux beaucoup en jeu.
J'ai quelqu'un avec moi,
qui va pouvoir dissiper ces malentendus.
Ça vous va ?
Je n'ai pas le choix, si ?
Le forgeron s'est échappé !
Que s'est-il passé ?
Qu'avez-vous fait ?
Comment sommes-nous arrivés ici ?
Je ne sais pas.
Nous devons trouver Kensei.
Il expliquera tout.
C'est vous.
Vous me teniez,
puis nous étions ici...
Vous pouvez déplacer les personnes d'un endroit à un autre.
Vous... avec un masque.
C'était vous Hiro.
Tout ce temps.
C'était vous faisant ces choses magnifiques.
Je ne voulais que réparer l'Histoire.
Vous m'avez sauvé des brigands.
C'était vous sous les fleurs de cerisier.
Est-ce que...
vous m'aimez Hiro ?
Oui.
Beaucoup.
Tout ce que j'aime dans Kensei
vient de vous.
Mais le continuum espace-temps...
C'était le baiser qui fractura le temps.
Il m'a changé à jamais Ando.
Où est le reste ?
C'est tout. La fin.
Le dernier parchemin.
Il doit en rester !
Mon ami n'est pas encore revenu !
S'il vous plaît !
Désolé.
Arrête !
J'ai fait ce que je devais pour nous tous.
Écoute ce que tu dis.
Tu es une tueuse. À cause de lui.
Je ne vais pas faire ça.
Tu dois choisir.
Soit il s'en va...
soit c'est moi.
Ne fais pas ça.
Nous avons besoin de Gabriel.
Il peut nous emmener au docteur.
Au salut.
Bien. Il peut rester.
Mais la prochaine fois que tes yeux noircissent,
ne cherche pas ma main.
Elle n'y sera plus.
Je le laisserai mourir.
Je vais prendre un truc pour votre lèvre.
Je sais que tu ne me comprends pas.
Mais je veux te dire pourquoi je vous aide.
C'est ce pouvoir délicieux.
Tu vois, quand je vais récupérer mon pouvoir, je vais te tuer toi...
... et ta sœur.
Et je vais tout prendre.
Et si je n'ai pas mon pouvoir, ce n'est pas une perte totale.
Maya apprend vite.
C'est un beau jouet brillant
qui est tout à moi.
Je n'arrive pas à croire que tu m'y as entraîné.
- Quoi ? - Quelqu'un aurait pu nous voir !
Calme-toi, personne ne nous a vu.
Et personne ne croira Debbie.
Tu as vu sa tête ?
Énorme.
Elle ira bien ?
Bien sûr.
Elle a pris peur mais
pense à ça comme une leçon d'humilité.
J'espère ne rien interrompre.
Non c'est bon. Comment va Debbie ?
Elle est à 0,13 gramme par litre.
En buvant à l'école,
elle a été tout de suite suspendue de l'équipe de pom-pom girls.
Il nous reste donc une place. Le premier entraînement est lundi après les cours.
C'est vrai ? Je suis prise ?
Oui. Tu étais la meilleure aux essais.
Je vais donc vous laisser à...
... peu importe.
Je te vois lundi.
Dis-moi, Ivan.
Pendant toutes ces années où je t'ai connu,
pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'une fille ?
Cette fille.
Elle est morte, n'est-ce pas ?
Leucémie.
Je suis tellement désolé.
Cela a dû être terrible.
Je ne peux même pas imaginer perdre Claire.
Et dire...
que tout ce qu'il te reste d'elle
sont tes souvenirs.
Cela serait tragique s'ils étaient pris.
Comme si elle n'avait jamais existé.
S'il te plaît non !
Prends la fille. Ne laisse rien.
Attends !
C'est dans l'entrepôt, près de la gare.
Où on a capturé l'homme-eau.
Tu trouveras tes peintures là.
Merci.
Maintenant quoi ?
Ton ami haïtien fait bien attention
que j'oublie que tu étais ici ?
Si seulement c'était si facile.
Une fois que la Compagnie...
aura découvert ta perte de mémoire...
... ils vont remonter au Haïtien, et donc à ma famille.
Et ce n'est pas possible.
Que fais-tu ?
Tu m'as bien enseigné, mon ami.
Tu m'as dit, "fais comme si tu n'étais jamais là".
Donc nous n'étions pas là.
À la place, il y a eu un cambriolage,
un meurtre inutile.
Je t'offre une porte de sortie !
Tu peux arrêter de t'enfuir !
Tue-moi et c'est fini.
Tu te condamneras à l'enfer.
Je sais.
Kensei, je vous cherche depuis des heures !
Venez mon ami.
Nous devons repartir détruire les armes de White Beard.
Si tu veux le vaincre, fais-le toi même.
Un problème ?
Je t'ai vu, Hiro.
Après avoir sauvé le forgeron, je suis venu,
par crainte que Yaeko ait quelque chose, car je l'aime.
Et toi, ami, tu m'as trahi.
- Non. - Si, tu l'as embrassé.
C'est arrivé...
- par erreur. - Tu l'as embrassé par erreur ?
Je suis tombé amoureux d'elle par erreur.
Et elle de moi.
- Je suis tellement désolé. - Donc tu me mens depuis tout ce temps.
D'abord tu me montres qu'aucune arme ne peut me blesser,
puis tu me transperces plus profond que toute lame existante.
Elle est votre princesse, Kensei.
Je sais cela.
Et je jure de ne pas céder devant l'amour.
Ce baiser sera notre dernier.
Mais l'avenir du monde reste entre nos mains.
Nous devons arrêter White Beard.
D'accord, Carpe.
Allons-y.
Bien joué. Pour cela, Takezo Kensei,
tu auras tout ce que tu désires.
Vous êtes couverte pour le travail et la maison,
un séminaire inattendu de l'entreprise Burger Bonanza.
Voilà.
C'est quoi ?
Des infos, des numéros de téléphone.
Si vous avez des questions ou des problèmes,
appelez-nous n'importe quand, jour et nuit.
Et ça aussi.
C'est plein à craquer.
Des arts martiaux à la plomberie, toutes les techniques inimaginables
sont désormais au bout des doigts.
Du soutien, des conseils, et maintenant des cadeaux.
Vous êtes comme mon Oprah personnel !
Vous avez un talent exceptionnel.
Regardez autour de vous.
Je pense que cette ville a besoin d'exceptionnel.
Merci.
Bien sûr.
Bonjour docteur Suresh.
- Comment allez-vous ? - Mieux maintenant.
De retour à mon moi normal, grâce à la Compagnie.
D'ailleurs, je vais bosser pour eux pendant un temps.
Donc vous êtes...
Votre nouvelle partenaire.
Je sais.
C'est le dernier endroit où je pensais être mais...
je dois à ces gens tant de choses.
Bob m'a dit que vous aviez des problèmes de confiance.
Il veut juste s'assurer qu'il n'y ait plus de problèmes de compréhension.
Ça vous va, non ?
Qu'est-ce que ça veux dire ?
- Es-tu prêt ? - Ouais.
Quel est cet endroit ?
Je ne sais pas.
Quelqu'un savait que j'allais venir.
"Nous avions raison sur la Compagnie.
Le monde est en danger. C'est à nous de jouer. Adam."
Le nom Adam ne te dit rien ?
Non, et je ne sais pas quelle est cette Compagnie. Je ne sais...
... rien de tout ça.
"Le monde est en danger." Et je dois y faire quoi ?
On trouvera.
Dites-moi qui je suis,
ce qui m'attend par la suite.
Peter, comment...
Je ne sais pas.
Nous sommes à New York.
Où sont les gens ?
C'est un ordre d'évacuation.
14 juin 2008.
C'est l'année prochaine.
www.heroes-france.com